<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-vestnik01.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 01. Естественные науки</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>Vestnik of Donetsk University. Series 01. Natural Sciences</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">2415-7058</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">535</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.20799747</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">OIL HYDROCARBONS CONCENTRATION IN THE COASTAL WATERS OF THE CRIMEAN PENINSULA (BLACK SEA) PRE-ACCIDENT PERIOD</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>КОНЦЕНТРАЦИЯ НЕФТЯНЫХ УГЛЕВОДОРОДОВ В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА (ЧЕРНОЕ МОРЕ) В ДОАВАРИЙНЫЙ ПЕРИОД</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2083-3221</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Mironov</surname>
 <given-names>Oleg Andreevich</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Миронов</surname>
 <given-names>Олег Андреевич</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>mironov_oa@ibss-ras.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9137-087X</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Tikhonova</surname>
 <given-names>Elena Andreevna</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Тихонова</surname>
 <given-names>Елена Андреевна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>tikhonova_ea@ibss-ras.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>ФИЦ «Институт биологии южных морей им. А. О. Ковалевского РАН», г. Севастополь</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>FRC “A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas”, Sevastopol</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <aff-alternatives id="aff2">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>ФИЦ «Институт биологии южных морей им. А. О. Ковалевского РАН», г. Севастополь</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>FRC “A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas”, Sevastopol</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-23" publication-format="electronic">
 <day>23</day>
 <month>06</month>
 <year>2026</year>
 </pub-date>
 <issue>2</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO2 (2026)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№2 (2026)</issue-title>
 <fpage>100</fpage>
 <lpage>105</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-07-22">
 <day>22</day>
 <month>07</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Вестник Донецкого университета. Серия 01. Естественные науки</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Vestnik of Donetsk University. Series 01. Natural Sciences</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 01. Естественные науки</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="en">Vestnik of Donetsk University. Series 01. Natural Sciences</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="ru">
 <license-p>Эта статья распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
 <license-p>This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <ali:free_to_read />
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-vestnik01.ru/index.php/bdsa/article/view/535">https://dongu-vestnik01.ru/index.php/bdsa/article/view/535</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>This article presents an assessment of oil pollution levels in the coastal waters of the Crimean Peninsula during 129th cruise of the research vessel “Professor Vodyanitsky” (autumn 2023), obtained prior to the accident involving the tankers “Volgoneft-212” and “Volgoneft- 239” in December 2024. This allows us to identify the existing hydrocarbon background, which must be taken into account for a reliable assessment of the consequences of the man-made disaster. Infrared spectrometry, a method of choice for assessing oil pollution, was used for the analysis. Seawater samples collected from the surface horizon showed significant variations in hydrocarbon concentrations: from 0,002 to 0,159 mg/l (maximum permissible concentration is 0.05 mg/l). It was established that the waters of the southern coast of Crimea, with the exception of some areas, were relatively clean at the time of the study.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>В статье приведена оценка уровней нефтяного загрязнения прибрежной акватории Крымского полуострова в 129 рейсе НИС «Профессор Водяницкий» (осень 2023 г), полученная до аварии танкеров «Волгонефть – 212 и 239» в декабре 2024 г, что позволяет обозначить имевшийся «углеводородный фон», учитывать который необходимо для достоверных оценок последствий техногенной катастрофы. Для анализа применялся метод инфракрасной спектрометрии, являющийся арбитражным при оценке нефтяного загрязнения. Отмечено, что в пробах морской воды, отобранных с поверхностного горизонта, наблюдался существенный разброс концентрации НУ: от 0,002 до 0,159 мг/л (ПДК – 0,05 мг/л). Установлено, что акватория Южного берега Крыма, за исключением некоторых районов являлась на момент исследования достаточно чистой.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>surface water</kwd>
 <kwd>oil hydrocarbons</kwd>
 <kwd>coastal waters</kwd>
 <kwd>Black Sea</kwd>
 <kwd>Crimean Peninsula</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>поверхностные воды</kwd>
 <kwd>нефтяные углеводороды</kwd>
 <kwd>прибрежная акватория</kwd>
 <kwd>Черное море</kwd>
 <kwd>Крымский полуостров</kwd>
 </kwd-group>
 <funding-group>
 <funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the state assignment of the FIT INBYUM No. 124030100127-7</funding-statement>
 <funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках гос. задания ФИЦ ИнБЮМ № 124030100127-7 «Изучение биогеохимических закономерностей радиоэкологических и хемоэкологических процессов в экосистемах водоемов Азово-Черноморского бассейна в сравнении с другими акваториями Мирового океана и отдельными водными экосистемами их водосборных бассейнов для обеспечения устойчивого развития на южных морях России».</funding-statement>
 </funding-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 <back>
 <ref-list>
 <title>Список литературы</title>
 <ref id="B1">
 <mixed-citation>1. «Риа Новости Крым». На южном берегу Крыма запрещено купание из-за аварии на коллекторе [Электронный ресурс]. – URL: https://crimea.ria.ru/20240623/na-yuzhnom-beregu-kryma-zaprescheno-kupanie-iz-za-avarii-na-kollektore-1138315321.html (дата обращения: 29.05.2026).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B2">
 <mixed-citation>2. Дёмина, А.П., Водопотребление и водоотведение в муниципальных образованиях республики Крым и г. Севастополе: современное состояние и проблемы / А.П. Дёмина, А.В. Зайцева, М.А. Харламова // Водные ресурсы. – 2022. – Т. 49, № 4. – С. 395–406.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B3">
 <mixed-citation>3. Заграничный, К.А. К вопросу об источниках и объемах поступления нефтяных компонентов в акваторию Черного моря / К.А. Заграничный // Инженерный вестник Дона. – 2014. – № 28 (1). – С. 80–92.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B4">
 <mixed-citation>4. Щекатурина, Т.Л. Фоновые уровни загрязнения нефтепродуктами и бенз(а)пиреном шельфовой зоны Крыма (Черное море) / Т.Л. Щекатурина, Т.С. Осадчая, Л.В. Кривошеева // Экология моря. – 2002. – Вып. 59. – С. 80–84.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B5">
 <mixed-citation>5. Соловьева, О.В. Загрязнение вод крымского побережья Черного и Азовского морей нефтяными углеводородами зимой 2016 года // О.В. Соловьева, Е.А. Тихонова, О.А. Миронов // Известия Уфимского научного центра РАН. – 2019. – № 1. – С. 13–18.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B6">
 <mixed-citation>6. Мониторинг концентрации нефтяных углеводородов в прибрежных водах Крыма / О.В. Соловьева, Е.А. Тихонова, О.А. Миронов, Д.А. Захарченко // Вода: химия и экология. – 2018. – № 4(6). – С. 19–24.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B7">
 <mixed-citation>7. Руководство по методам химического анализа морских вод / под ред. С.Г. Орадовского. – Л.: Гидрометеоиздат, 1977. – 208 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B8">
 <mixed-citation>8. Приказ Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 25.06.2025 № 296 «Об утверждении нормативов качества водных объектов рыбохозяйственного значения, в том числе нормативов предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ в водах водных объектов рыбохозяйственного значения».</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B9">
 <mixed-citation>REFERENCES</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B10">
 <mixed-citation>1. Ria-News (2024) Swimming is prohibited on the southern coast of Crimea due to an accident at the collector. Retrieved from: https://crimea.ria.ru/20240623/na-yuzhnom-beregu-kryma-zaprescheno-kupanie-iz-za-avarii-na-kollektore-1138315321.html (date of application: 29.05.2026). (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B11">
 <mixed-citation>2. Dyomina A., et al. (2022) Water consumption and sanitation in the municipalities of the Republic of Crimea and Sevastopol: current state and problems. Water Resources. 49(4), 395–406.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B12">
 <mixed-citation>3. Zagranichnyi K. (2014) [On the issue of the sources and volumes of oil components entering the Black Sea]. Inzhenernyi Vestnik Dona – Engineering Bulletin of the Don. 28 (1), 80–92. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B13">
 <mixed-citation>4. Shekaturina T. et al. (2002) [Background levels of pollution by petroleum products and benz(a)pyrene in the Crimean shelf zone (Black Sea)]. Ekologiya morya – Sea Ecology. 59, 80–84. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B14">
 <mixed-citation>5. Soloveva O. et al. (2019) [Pollution of the waters of the Crimean coast of the Black and Azov Seas by petroleum hydrocarbons in the winter of 2016]. Izvesiya Ufimskogo nauchnogo tsentra RAN – Proceedings of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 1, 13–18. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B15">
 <mixed-citation>6. Soloveva O. et al. (2018) [Monitoring of the concentration of petroleum hydrocarbons in the coastal waters of Crimea] Voda: khimiya i ekologiya – Water: chemistry and ecology, 4(6), 19–24. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B16">
 <mixed-citation>7. Oradovskiy S. (1977) Guidelines on methods of chemical analysis of marine waters. Leningrad: Gidrometeoizdat, 208 p. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B17">
 <mixed-citation>8. Order of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation No. 296 dated 06/25/2025 “On Approval of Quality Standards for water bodies of fisheries Significance, including standards for maximum permissible concentrations of pollutants in the waters of water bodies of fisheries significance” (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 </ref-list>
 </back>
 </article>
